La edición en el entorno digital

El proceso de transformación que hemos vivido en el mundo, principalmente con la aparición de las Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación (NTIC) ha ocasionado cambios sustanciales en la forma de producción de los libros. Ante tal situación, la industria editorial ha tenido que poner atención en este suceso para modificar su forma de trabajo.

En la actualidad, los soportes digitales van a la alza a la hora de comercializar los textos. Además, las nuevas generaciones ya nacen inmersas en la era de internet, por lo que el valor del libro cae de manera considerable. La “era google” sustituye a la “era Gutenberg”.

Algunos editores se siente amenazados ante el nuevo entorno digital, pero el problema no es si se impondrá una u otra tecnología. La clave el “pensar el digital”, es decir saber entender que estas dos formas pueden ir de la mano y que pueden convivir sin que necesariamente una excluya a la otra.

La potencia del mercado en línea de la editorial decantará a los autores hacia una editorial u otra, es decir, aumentará la notoriedad e importancia de la marca editorial en el mundo on-line. El problema al que se enfrenta el nuevo editor es en como transmitir valores a unas generaciones educadas por unos elementos multimedia basados en tecnologías en las que interactúan el texto, la imagen y el sonido.

El término Web 2.0 hace referencia a la segunda generación de tecnologías web, a una evolución de las aplicaciones tradicionales hacia aplicaciones web enfocadas al usuario final, en la que los usuarios producen la información que ellos mismos consumen. Esta tecnología ha precipitado la irrupción de métodos que facilitan la lectura, y el seguimiento de marcas y noticias. También permiten el almacenamiento de contenidos a través de blogs, redes sociales.

La producción en el entorno digital

La producción tanto en la forma tradicional (en papel) como en el entorno digital son muy parecidas. Autor, editor, producción, distribución, cliente, son parte del proceso convencional.
En lo digital el autor y el cliente están presentes. Los demás personajes de la cadena se adaptan al nuevo proceso de producción.

Algunos de los nuevos procesos de producción son los siguientes:
Edición bajo demanda: El cliente solicitará los libros que necesita y el editor fabricará el número solicitado.
De tiras costas: Se trata de imprimir cantidades muy bajas de un determinado libro.
Edición digital: Los libros se editan para ser comercializados como e-book a través de las descargas de los clientes mediante una plataforma informática. EL proceso de pre-impresión en la producción editorial digital es similar al de la edición tradicional en papel, pero implica disponer del archivo electrónico del manuscrito en forma XML.

Una vez recibido el manuscrito en la editorial se realiza todo el proceso de corrección. Una vez maquetado se procede a la preparación del PDF y de allí se envía a la imprenta offset.
Desde ese documento matriz se podrá en un futuro producir un PDF para la impresión digital, fabricar un e-book para su descarga en “distribuidores de archivos digitales” como contenido digital, parcial o totalmente, en internet.

JIMENEZ, Francisco. Gil Manuel. “La edición en el entorno digital”, en: Carmen Parvo y cols. Manual de edición. Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC). Colombia. 2009. pp. 110-127.